- ชน - ชน
เวลานายแช่ฟองสบู่ดูน่ารักจัง
เปล่าหรอก เธอแค่เมาน่ะ
นี่ฉันเอง เข้าไปนะ
วันนี้ฉันเหนื่อยมากน่ะพวก
ฉันจะไปซื้อไก่ทอด นายเอาด้วยไหม
ไม่ล่ะขอบใจ ไม่เอาไก่ ไว้เจอกันงั้น
ไม่เอาจริงเหรอ
เอาแบบกรอบพิเศษไหม หรือจะเป็นข้าวผัด หรือถั่วดี
ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้าย ไม่เอา ออกไป ออกไปเลย โจอี้
เออ ก็ได้
เธอโอเคไหม ฉันขอโทษจริงๆ หมอนั่นตื๊อมากเลย
เอาแต่ถามว่าฉันจะกินไก่ทอดไหม
ไก่ทอดเหรอ
ฉันอยากกินนะ
นี่ โจ
ฉันฝากซื้อไก่สามชิ้น โคลสลอว์ ถั่ว แล้วก็โค้ก...
ไดเอตโค้กน่ะ
- ไง - ไง ฟีบส์
- อรุณสวัสดิ์ ฟีบส์ - ฉันมีเรื่องจะมาเล่าแน่ะ
โอเค
ระหว่างทางมาที่นี่ ฉันนั่งรถแท็กซี่ที่คนขับ...
เขาชื่อแองกัสเหรอ
อะไรเหรอ
เขาเป็นคนขับรถแท็กซี่ ที่เราใช้บริการที่ลอนดอนน่ะ
อ๋อใช่ จะบอกว่า...
เดี๋ยวนะ ผับที่เขาพาเราไป มันชื่ออะไรนะ
"เดอะวีตชีฟ"
ใช่ๆ ที่นั่นมีเบียร์...
- บอดดิงตันส์ - บอดดิงตันส์
ใช่เลย
ฟีบส์จะเล่าอะไรให้เราฟังนี่นา
ใช่ คืองี้
หมวกเขาตลกมาก...
ฉันไม่อยากเล่าแล้ว
- ไง - ว่าไงรอสส์
- บอดดิงตันส์ไงเพื่อน - ใช่
เพื่อนเอ๊ย
เบียร์นั่นอร่อยเป็นบ้า
ถ้าได้เบียร์วุ้นนั่นอีกสักแก้ว ฉันจะยอมเดินกลับไปลอนดอนเลย
ฉันว่าผับอังกฤษตรงศูนย์การค้า ก็มีเบียร์นั่นขายนะ
ไว้เจอกัน
เรเชลน่าจะกลับมาถึงแล้วนี่
ใช่ แต่เที่ยวบินที่เอเธนส์ล่าช้าน่ะ
แต่ที่จริงก็ควรจะมาถึงได้แล้วนะ
เธอคุยกับเรเชลแล้วสินะ
เสียงเธอฟังดูโกรธไหม
เปล่านะ แต่เพราะเธอชอบฉันไง
พี่ทิ้งเธอไว้บนเครื่องที่บินไปกรีซ
โอเค ฉันไม่ได้ทิ้งเรเชล โอเคไหม
เอมิลี่โผล่มาที่สนามบิน
ฉันเลยต้องตามเอมิลี่ไป
ฉันทำสิ่งที่ควรจะทำ
เธอเป็นภรรยาฉัน เรเชลเป็นภรรยาฉัน
เอมิลี่สิ
เอมิลี่เป็นภรรยาฉัน
ให้ตายสิ นี่มันอะไรกัน
นายยังไม่ได้ข่าวจากเอมิลี่อีกเหรอ
ตั้งแต่ฉันพลัดหลงกับเธอที่สนามบิน ก็ยังติดต่อไม่ได้เลย
ไม่อยากจะเชื่อว่าเธอวิ่งเร็วกว่านาย
เฮ้ย เธอเร็วมาก โอเคไหม
ถ้านายคิดว่าจะชนะฉันได้ ก็ไปเจอกันข้างนอกเลย
- ไงจ๊ะ - ตายแล้ว
- ไง - เรเชล
เรชๆ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษด้วยจริงๆ นะ
ไม่เอาน่า รอสส์ นายแค่ทำสิ่งที่ควรทำเอง
ว่าไง ฟีบส์
เดี๋ยว แค่นี้เหรอ เธอไม่โกรธเลยเหรอ
ทั้งที่มันคงจะแย่น่าดู
แย่เหรอ
จะบ้าเหรอ ฉันไปกรีซมานะ
โรงแรมดี หาดสวย ได้เจอคนดีๆ
สำหรับเรเชลแล้วไม่แย่เท่าไรหรอก
แล้วไง แค่นี้เองเหรอ
ใช่ เราไม่มีอะไรค้างคากัน
ไม่มีอะไรติดค้าง
ขอบใจนะเรช เธอสุดยอดเลย
ไม่หรอก นายนั่นแหละยอดชาย
ฉันต้องไปที่ร้านดอกไม้แล้ว
ฟังไว้นะ ไม่มีใครบอกฉันเลยว่า เอมิลี่อยู่ที่ไหน
ฉันเลยจะส่งกุหลาบแดงก้านยาว 72 ดอก ไปที่บ้านพ่อแม่เธอ
หนึ่งดอกแทนหนึ่งวัน ที่ฉันได้รู้จักและรักเธอ
ฉันต้องทำให้เธอกลับมาพูด กับฉันให้ได้
รอสส์ ตอนเขียนการ์ด ก็ดูให้ดีว่าเขียนถึง "เอมิลี่" นะ
เรช เยี่ยมเลย
ดีจังที่เธอได้สนุกที่กรีซ
ว่าไงนะ
ฉันไม่ได้สนุกที่กรีซเลย
รอสส์ทิ้งฉัน
ฉันหาเที่ยวบินกลับไม่ได้ เลยต้องพัก ที่ห้องฮันนีมูนสวีทของพวกเขา
แล้วทุกคนก็ถามฉันตลอดเวลาว่า
"อ้าว ร้องไห้ทำไมครับ คุณนายเกลเลอร์"
อัปยศอดสูเป็นที่สุด
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่เง่า
ทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน เพราะอะไรรู้ไหม
เพราะฉันดันตัดสินใจพลาดครั้งใหญ่ไง
ไม่จริงเลย
ใช่สิ เป็นความจริง
ฉันตามรอสส์ไปที่ลอนดอนบ้านั่น
ลอนดอนมันห่วย ห่วยเกินทน
ฟีบี้พูดถูก ฉันไม่น่าไปลอนดอนเลย
จากนี้ไป ให้เธอตัดสินใจแทนฉันทุกเรื่องเลยนะ
ไม่เอาหรอก ฉันเคยทำให้คนอื่น มาแล้วครั้งหนึ่ง
ฉันไม่สบายใจ
ที่ฉันมีอำนาจควบคุมชีวิตคนอื่น
ฉันทำเอง
ได้เลย
มอนิก้า จากนี้ไปเธอจะเป็นผู้ดูแล เรื่องความรักของฉัน
โอเค ฉันต้องไปทำงานก่อนล่ะ
แล้วก็เรเชล ฉันดีใจมากที่เธอกลับมา
ฟีบส์
ยินดีเสมอ
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
เรเชลที่รัก ดูนี่สิ
รูปเธอกับโจอี้ที่หน้างาน สวยมากเลย
เขาแต่งงานแล้ว
รอสส์แต่งงานแล้ว ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่รัก จับที่ขอบสิ
ฉันต้องยอมรับมันให้ได้
มันเป็นความผิดฉันเอง
เพื่อนรัก จับที่ขอบ ระวังรอยนิ้วมือ
- รูปจะเลอะ - ให้ตายสิ
ไม่เป็นไร ไม่ว่ากัน
ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอหงุดหงิดมาก
และฉันก็รู้ว่ามันไม่เกี่ยวกับฉัน
พนันเลยว่าเกี่ยวกับเธอนิดหน่อย
ถ้าเธอหยุดคิดถึงรอสส์ได้สักนาที
เธอจะเห็นว่ามีผู้ชายดีๆ อยู่รอบตัว
ดูสิ
กันเทอร์ คือ...
เขานิสัยดี น่ารัก
ก็นะ กันเทอร์ออกจะ...
ถ้างั้นพ่อหนุ่มคนนั้นล่ะ
จำได้ไหม
เขาเป็นคนที่เธอจีบ ตรงเคาน์เตอร์ตอนนั้น
ไม่รู้สิ ฉันไม่รู้
เธอต้องไปคุยกับเขา
เราตกลงกันแล้ว
ฉันเป็นคนตัดสินใจให้เธอ และฉันบอกว่าเธอจะต้องไปคุยกับเขา
ก็ได้
เธอใหญ่สุดนี่
ฉันคงต้องทำตามที่เธอบอก
พูดแบบนี้กับเขา เธอจะเป็นเทพธิดาเลย
- ว่าไง - ว่าไง
ว่าไง
- ไงฟีบส์ - ไง
พวกเราเพิ่งได้รูปตอนที่ไปลอนดอน
นี่คือพวกเราที่หอคอยแห่งลอนดอน
"ครบทุกคน" เลยนี่นา
มีรอสส์ โจอี้ เธอ และ...
ฉันด้วย
โอเค ฉันว่านะ
เราพูดถึงเรื่อง ที่ลอนดอนกันมากไปใช่ไหม
เปล่าหรอก ฉันขอโทษนะ เพราะฉันไปไม่ได้เองแหละ
เพราะระยะนี้ ฉันก็ได้ทำแต่เรื่องท้องๆ
ฉันเบื่อจะตายอยู่แล้ว
- เสียใจด้วย - เสียใจด้วยนะ
เป็นยังไงบ้าง
ก็คุยกันไปเรื่อยเปื่อยน่ะ
คืนพรุ่งนี้ฉันมีนัดเดต
เห็นไหม ฉันบอกเธอแล้ว
- เธอเริ่มทำใจเรื่องรอสส์ได้แล้ว - คงงั้น
ออกไป
(เราขอสงวนสิทธิ์ ที่จะไม่ให้บริการใครก็ได้)
ทำไมช้าจัง
งานยุ่งน่ะ
แต่พรุ่งนี้ฉันจะลาออกแล้ว
ขอบใจที่เชิญฉันมานะ
เรช
ฟีบส์
ไว้เจอกัน
หมอนั่นทำบ้าอะไรน่ะ
คงจะเป็น...
วิธีบอกลาของชาวยุโรป ที่เขาได้มาจากลอนดอนน่ะ
คนยุโรปไม่ทำแบบนั้นสักหน่อย
รู้สึกเหมือน "ฝรั่งเศส" นะ
ให้ตายสิ ฉันสนุกมากจริงๆ ค่ะ
ผมก็เหมือนกัน
- แล้ว... - แล้ว...
คงต้องลากันแล้วสินะ
ใช่
นอกจากว่าคุณจะอยากเข้าไปข้างใน
- เอาสิ - โอเค
อ๋อ เดี๋ยว รอก่อนนะ
ฉันตัดสินใจเองไม่ได้
- รอก่อนนะคะ - ครับ
ไง
มอนิก้าอยู่ไหม ฉันต้องถามอะไรเธอหน่อย
เธอไปซักผ้า
นั่นอะไรน่ะ
พัสดุเพิ่งมาส่งวันนี้
มันคือดอกกุหลาบแดงก้านยาว 72 ดอก
หนึ่งดอกแทนหนึ่งวัน
ที่ฉันได้รู้จักและรักเอมิลี่ ทั้งหมดถูกตัดเป็นชิ้นๆ
ตายแล้ว แย่มากเลย
ก็ไม่แย่นักหรอก
มอนิก้าจะทำดอกไม้แห้งอบหอมพอดี
ฉันว่าจะไปเดินเตร็ดเตร่ตากฝนสักพัก
แต่ตอนนี้ฝนไม่ตกนะ
ไม่มีอะไรเข้าข้างฉันเลย
เอาแบบนี้ไหม รอสส์
นายไม่ต้องไปไหน นั่งอยู่ตรงนี้ก็พอ
ฉันจะชงชามาให้
แล้วเราจะคุยเปิดอกเรื่องนี้กัน
ดีไหม
โอเค
- เดฟ - ครับ
ฉันคงต้องขอเป็นคราวหน้า
เพื่อนร่วมห้องฉันป่วยหนักมากเลยค่ะ
โอเคนะ โอเคค่ะ ไว้เจอกัน
เพื่อนรัก ฟังนะ
ฉันรู้
ตอนนี้อะไรๆ ก็ดูแย่ไปหมด
- และพวกนั้นก็ไม่มีทางจะ... - เรชเหรอ
ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
ฉันทำถุงเท้าตกหายไปน่ะ
ได้สิ
เธอเป็นอะไรของเธอ
อยากตกหลุมพรางเหรอ
เธอไม่ได้ทำถุงเท้าตกนี่
ฉันบังเอิญเจอเดฟ แล้วเขาก็บอกว่าเธอไล่เขากลับไป
เธอต้องฟังฉัน
ฉันเป็นคนตัดสินใจ
ฉันขอสั่งให้เธอทิ้งรอสส์ แล้วไปหาเดฟซะ
เธอทำบ้าอะไรอยู่
คือที่สุดแล้ว ฉันพยายาม ฉันอยาก...
จะบอกเขาว่าฉันยังรักเขาอยู่
อะไรนะ
เธอบอกเขาแบบนั้นไม่ได้นะ
ทำไม ทำไมจะไม่ได้
คนเราชอบโดนบอกรักจะตาย
ฉันเป็นคนตัดสินใจ และฉันไม่ให้ทำ
เอาแบบนี้ดีกว่า
เธอไม่ต้องมาตัดสินใจให้ฉันแล้ว เพราะฉันไล่เธอออก
เธอไล่ฉันออกไม่ได้
ฉันเป็นคนตัดสินใจให้เธอ และฉันขอสั่งห้ามเธอไล่ฉันออก
งั้น...
เรเชล ไม่เอาน่า ให้ฉันเข้าไปนะ
มีปัญหาเหรอ
เรเชลล็อกประตู
ฉันจะพังประตูให้ ถ้าเธอยอมจุ๊บเติมพลังให้ฉันหน่อย
เรเชล เปิดประตูให้ฉันนะ เรเชล
ขอบคุณ
เรเชล
ฉันขอคุยกับเธอข้างนอก แป๊บหนึ่งได้ไหม
ไม่ได้
ฉันต้องคุยกับเธอจริงๆ นะ
งั้นก็พูดมาเลย
โอเค เอางั้นก็ได้
จำที่เราเพิ่งคุยกัน ถึงสิ่งที่เธออยากทำได้ไหม
จำได้
อะไรเหรอ
คือ...
เรเชลอยากเรียนเต้นสวิง
ซึ่งฉันคิดว่าไม่เข้าท่าเลย
มันอันตราย
พยายามให้ตายก็ไม่สำเร็จ
ไปๆ มาๆ เธออาจจะ "เจ็บ" เองด้วยซ้ำ
มอนิก้าพูดถูก เต้นสวิงก็อันตรายใช่ย่อยนะ
ฉันต้องไปโทรศัพท์ก่อน
จะยกเลิกการส่งตุ๊กตาหมีใหญ่ยักษ์ ห้าตัวไปให้เอมิลี่
พระเจ้า ไม่งั้นได้มีฆาตกรรมหมู่แหง
ฉันจะบอกเขาแล้วนะ
เรเชล โอเค ฉันรู้ว่าเธอคงคิดว่าฉันบ้า
แต่ก่อนจะไปบอกกับรอสส์ว่าเธอรักเขา
เธอลองไปหาใครสักคน ที่เห็นด้วยกับเธอให้ได้ก่อนไหม
รับรองเธอหาไม่ได้หรอก
- แต่ฉัน... - ขอร้องล่ะ
เอางั้นก็ได้
โจอี้ ฉันเข้ามาได้แล้ว
โอเค เรียบร้อย
- ฟีบส์ - ไง ฟีบส์
- ฟังนะ ฟีบส์ - ว่าไง
จำที่เราคุยกันวันก่อนได้ไหม
ที่ว่าเธอไปลอนดอนไม่ได้ และเธอก็รู้สึกเหมือนเป็นคนนอก
จำได้
พวกเรารู้สึกแย่มาก
เราเลยคุยกันแล้วว่า เราน่าจะไปเที่ยวใกล้ๆ ด้วยกันนะ
พวกเธอน่ารักจังเลย
ดีจัง ที่ไหนเหรอ เราจะไปไหนกัน
พวกเราว่าจะไปปิกนิกกัน...
ที่เซ็นทรัลพาร์ก
เซ็นทรัลพาร์ก
ใช่ ไปกันทุกคนเลย เต็มๆ วัน
ห่วยชะมัด
แบบนั้นไม่เรียกว่าไปเที่ยวหรอก ฉันเพิ่งมาจากที่นั่นเอง
เราจะไปฉลองอะไรกันที่ เซ็นทรัลพาร์กโง่ๆ นั่นเหรอ
อ๋อ มันใกล้บ้านฉันไง เย่
งั้นฉันกลับบ้านแล้วนะ
จะได้เก็บความคิดเรื่องเซ็นทรัลพาร์ก ไว้ชื่นชมคนเดียว
ใจเย็นๆ พ่อนักจูบ
คือฉันก็อยากคุยกับนายมาสักพักแล้ว
เรื่องวัฒนธรรมยุโรปที่นายทำอยู่
ฉันอยากบอกว่ามันทำฉันอึดอัดมาก
และนายช่วยหยุดทำแบบนั้นได้ไหม
ฉันแค่อยากถ่ายทอดวัฒนธรรม ให้กลุ่มเราเอง
ก็ไม่ได้ว่าอะไร แต่อย่ามา "ถ่ายทอด" ให้ปากฉันสิ
มันทำฉันคลื่นไส้
นี่ทุกคน ฟีบส์มาแล้ว
- ฟีบี้ - ไงฟีบส์
โอเค สวัสดีจ้ะ
คืออย่างนี้นะ ฟีบส์
พวกเราคิดกันว่าการไปปิกนิก มันออกจะ...
คือมัน เอาเป็นว่าไม่เข้าท่า
เราเลยคิดกันใหม่ว่า
บ่ายนี้ เราทุกคนจะใช้เวลา ทั้งสุดสัปดาห์ที่แอตแลนติกซิตีกัน
แอตแลนติกซิตีเหรอ
เจ๋งไปเลย ใครคิดเนี่ย
ฉันเอง
- เดี๋ยวนะ ความคิดฉันต่างหาก - ไม่ใช่
ฉันเป็นคนบอกว่า เราต้องวางแผนใหม่
และฉันก็เสนอว่า ให้ไปแอตแลนติกซิตี
ซึ่งมันก็คือ "แผนใหม่" ไง
โอเค งั้นอีกชั่วโมง ไปรวมตัวกันข้างบนนะ
โอเค
ฉันจะไปจัดกระเป๋าก่อนล่ะ จะจัดให้สุดติ่งเลย
มาเถอะเรช ไปกัน
คือว่านะ
เดี๋ยวฉันตามไปเจอพวกนายข้างบนนะ
หยุดเลย เรเชล เธอห้ามบอกเขา เพราะเธอยังหาคนที่เห็นด้วยไม่ได้เลย
เอาเป็นว่า ช่างมันเถอะ
โอเค เรเชล
เธอรู้ไหมว่ามันจะเจ็บปวดแค่ไหน
เวลาบอกใครสักคนว่าเรารักเขา แต่เขาไม่รักตอบ
รู้
แต่ฉันไม่สน
ก็ได้
แต่ฉันทนดูไม่ได้
อ่านอะไรอยู่เหรอ
หนังสือพิมพ์
มันเกี่ยวกับอะไรเหรอ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบโลกไง
โอเค
รอสส์ ฟังนะ ฉันมีเรื่องอยากจะบอกนาย
ซึ่งทุกคนบอกว่าฉันไม่ควรจะบอก
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาคิดผิด
คนเราก็พลาดกันได้ใช่ไหมล่ะ
ใช่ ฉันเคยนึกว่าการหาอายุ จากคาร์บอนกัมมันตรังสีมันล้าสมัย...
เอาล่ะรอสส์ ฉันกำลังพยายามจะพูดเรื่องจริงจัง
- ได้ - โอเค
พูดต่อเลย
โอเค
ฉันคิดว่าฉันจะพูดไปเลย
ฉันจะพูดไปเลยนะ
ฉันยังรักนายอยู่นะ รอสส์
คือ...
ฉัน...
ฉันไม่แน่ใจว่าควรจะตอบสนองยังไง
นี่ล้อกันเล่นเหรอ เพราะเล่นแรงไปนะ
ฉันพูดจริงๆ
จริงจังสุดๆ
แล้วเธอหัวเราะทำไม
เพราะฉันเพิ่งเคยได้ยินมันไง
ฉันเพิ่งเคยได้ยิน ตลกเป็นบ้าเลย
คือ...
นายแต่งงานแล้ว
นายแต่งงานแล้ว มันตลกน่ะ
แล้วตอนที่ฉันพูดออกไป
มันเหมือนวิญญาณฉันลอยออกจากร่าง
แล้วฉันก็ได้ยินตัวเองพูด แล้ววิญญาณเรเชลที่ลอยอยู่...
ก็รู้สึกว่า "เธอนี่มันโง่ชะมัด"
- คือฉันก็แต่งงานแล้วนะ - ฉันรู้
ถึงฉันจะไม่ได้คุยกับภรรยาอีกเลย หลังจากงานแต่งก็เถอะ
ฉันขอโทษ มันไม่ใช่เรื่องตลกสักหน่อย
อันที่จริงก็ตลกอยู่เหมือนกันนะ
ภรรยาฉันไม่โทรกลับหาฉัน
- ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน - ก็นั่นไง
"นี่ รอสส์ เมียนายอยู่ไหน"
"ฉันไม่รู้ว่ะ"
ให้ตายสิ
โอเค
นายคิดว่า
นายจะช่วยลืม สิ่งที่ฉันบอกไปเมื่อกี้ได้ไหม
ก็ต้องลืมนั่นแหละ เพราะ...
- เพราะเรื่องของเรื่องก็คือ... - เรื่องของเรื่องก็คือ
นายแต่งงานกับเอมิลี่แล้ว
เพราะเรื่องนั้นแหละ
พระเจ้า
รอสส์ มิตรภาพระหว่างเรา จะไม่เปลี่ยนไปใช่ไหม
ฉันนี่บื้อชะมัด
- ถึงได้กล้าบอกนายไปแบบนั้น - ไม่ ไม่เลยๆ
พระเจ้า ฉันดีใจที่เธอบอก
เวลาที่มีคนบอกว่ารักเรา มันดีเสมอแหละ
ใช่ ฉันก็เคยพูดแบบนั้นเลย
รอสส์ ขอบใจที่ดีกับฉันขนาดนี้นะ
- ไม่หรอก ขอบใจที่... - ขอบใจ
ขอบใจ
- ไปกันเลย - ไปแอตแลนติกซิตีกัน
เย่ ไปกันเลย
แอตแลนติกซิตีจ๋า พี่มาแล้ว
ไปเสี่ยงโชคกัน นี่ โจอี้
แปะมือกันหน่อย เราจะไปเสี่ยงโชคกัน
ฟีบส์ เธอฉี่แตกแน่ะ
ตายแล้ว น้ำคร่ำเธอแตกแล้ว
- อ๋อ - โอเค
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันขอนั่งหน้านะ
- เดี๋ยวสิ เดี๋ยว - ฟีบี้
ฟีบส์ เราต้องพาเธอไปโรงพยาบาล
ฟีบส์ เธอกำลังจะคลอดแล้ว
ที่รัก มาแปะมือกันหน่อย เด็กกำลังจะเกิดแล้ว
เดี๋ยวๆ จำตอนที่น้ำคร่ำฉันแตกได้ไหม
ไม่อยากเชื่อเลยว่า ฟีบี้จะคลอดลูกแล้ว
ฉันรู้ มันเป็นช่วงเวลาที่งดงาม และสุดยอดมาก
มีอีกอย่างที่ฉันไม่อยากจะเชื่อ
ฉันต้องจูบฟีบี้และเรเชล ทุกครั้งที่ออกจากห้อง
เสียดายเนอะ ที่พวกเขา ไม่ได้เห็นเรามีเซ็กส์กัน
นายเข้าใจผู้หญิงบ้างไหมเนี่ย
ไม่
- ไม่เป็นไร - โอเค
คำบรรยายโดย นัทธมน เปรมสำราญ